« レディーファースト | メイン | ゾウの鼻に骨はあるのか »

ドレミファソラシド

アメリカでは「ドレミファソラ ティ ド」
「サウンド オブ ミュージック」で、「ドレミの歌」があり
そこで歌われている音名は、「ドレミファソラシド」ではなく「ドレミファソラティド」です。
アメリカでは「シ」が「ティ」なんです。

ペギー葉山さんの「ドレミの歌」は、これを日本語に訳してアレンジしたもので
「シは幸せ」となってますよ。

原曲のほうは「Teaはパンとジャムと一緒に」なんて歌われています。

ちなみに「ド」は「doe」で牡鹿、「レ」は「Ray」で太陽光線、「ミ」は「Me」で「私」、「ファ」は「Far」で長距離、「ソ」は「Sew」で「縫い物」、「ラ」はなんと「ソ」の次!となってます(笑)

インドやネパール、バングラデシュなどでは、「ドレミファソラシド」は「サレガマパダニサ」というそうです。

覚えとくといいかも。
テストに出るかは・・・??

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://usccatholic.com/MT/mt-tb.cgi/84

コメント (1)

ドレミの歌のイメージが崩れたぁ

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)