ドレミファソラシド
アメリカでは「ドレミファソラ ティ ド」
「サウンド オブ ミュージック」で、「ドレミの歌」があり
そこで歌われている音名は、「ドレミファソラシド」ではなく「ドレミファソラティド」です。
アメリカでは「シ」が「ティ」なんです。
ペギー葉山さんの「ドレミの歌」は、これを日本語に訳してアレンジしたもので
「シは幸せ」となってますよ。
原曲のほうは「Teaはパンとジャムと一緒に」なんて歌われています。
ちなみに「ド」は「doe」で牡鹿、「レ」は「Ray」で太陽光線、「ミ」は「Me」で「私」、「ファ」は「Far」で長距離、「ソ」は「Sew」で「縫い物」、「ラ」はなんと「ソ」の次!となってます(笑)
インドやネパール、バングラデシュなどでは、「ドレミファソラシド」は「サレガマパダニサ」というそうです。
覚えとくといいかも。
テストに出るかは・・・??
コメント (1)
ドレミの歌のイメージが崩れたぁ
投稿者: 何ー | 2010年01月27日 12:50